Diskussioner kring namnet har blossat upp efter att Frankfurts stad uppmanat dryckesförsäljare på stadens julmarknad att överväga en namnändring. ”Om du säljer en dryck som ‘Lumumba’, uppmanar vi dig starkt att ändra namnet och göra det oigenkännligt på menyer/drinkkort/skyltar”, skriver Frankfurt stads turistorganisation (TCF) i ett brev till julmarknadens ståndförsäljare, enligt tidningen. Rasistiska stereotyper TCF menar att namnet enligt vissa kan kopplas till rasistiska stereotyper. I ett uttalande förklarar de att dryckens namn sannolikt hänvisar till Patrice Lumumba, en kongolesisk frihetskämpe och landets första demokratiskt valda premiärminister, skriver tidningen. Lumumba spelade en central roll i Kongos frigörelse från Belgien 1960, men mördades brutalt redan året därpå. Kritiker menar att begreppet “Lumumba med en skvätt” (på tyska ”ein Schuss”; ett skott) kan uppfattas som respektlöst. Blandade reaktioner För att hantera frågan har staden nu rekommenderat namn som “Varm choklad med en skvätt” eller “Kakao med rom” som neutrala alternativ. “Vi tror att en rekommendation räcker för att skapa förändring, men vi kommer att följa upp hur det tas emot,” säger en talesperson för organisationen, skriver tidningen. Det har kommit blandade reaktioner på förslaget. Thomas Roie, ordförande för marknadsförbundet i Frankfurt, beskriver debatten som överdriven och menar att namnet “Lumumba” funnits i över 30 år utan att någon gör den antydda tolkningen. Enligt honom beställer kunder drycken fortsatt under det gamla namnet.