Över 8 000 svenskar har varit med och röstat fram våra tio favoritord. Nu inleds omröstningen om svenskans absolut bästa ord. – Favoritorden har en sak gemensamt. På olika sätt är det ord som säger något om det svenska samhället, om en mentalitet som uppfattas som typiskt svensk och om relationen till naturen, årstiderna och dygnets skiftningar, säger Anders Svensson, chefredaktör på Språktidningen, i ett pressmeddelande. Den främsta företrädaren av just den svenska mentaliteten är ordet ”lagom”. – Många som nominerat ordet lagom ser det som typiskt svenskt att förespråka ett slags måttlighet. Åtskilliga lyfter också fram att lagom kan vara svåröversatt. Det bidrar till känslan av svenskhet, säger Anders Svensson. Det typiskt svenska hittar man även i ordet ”fika”, som på senare år uppmärksammats internationellt som en svensk tradition. ”Intresset är enormt” Även lite ovanligare ord som ”dagsmeja” och ”morgonrodnad” finns med på listan, och så de lite mer filosofiska ”ju” och ”kanske”. – Kanske för med sig ett löfte om att något kan ske. Flera som nominerar just kanske nämner att orden som ingår skapar tillförsikt. Ju betraktar många som kort och effektivt. Det förknippas med att små ord kan ha stor betydelse – som i sin tur fungerar som metafor för att mindre gärningar kan få stor effekt, säger Svensson. Tusentals svenskar har redan engagerat sig i sökandet efter vårt bästa ord och omröstningen pågår just nu på Språktidningens hemsida. – Intresset för svenska ord och svenska språket är enormt. Det visar sig inte minst i intresset för att delta i omröstningen. Det är också fascinerande att se hur starka känslor som många har för enskilda ord i språket och hur olika människor resonerar när uppdraget är att just välja det ord som är bäst för en själv, säger Anders Svensson.