Under lördagen öppnar årets Venedigbiennal, som redan i förväg har präglats av avhopp och bojkotter. Konflikten kring den sydafrikanska paviljongen är illustrativ för ett inbyggt problem med hela utställningen, skriver SvD:s konstredaktör Hanna Johansson.